<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/6448799302875086233?origin\x3dhttp://watz-her-name.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
{ Thursday, July 16, 2009♥ }

This is a result of my 心血来潮-ness.
Of course, this is not done by me ;D The song too chim for me to translate by myself lah.



Hair Like Snow--发如雪
歌手:周杰伦

专辑:十一月的萧邦
曲:周杰伦 词:方文山

#1
狼牙月 伊人憔悴 我举杯 饮尽了风雪
是谁打翻前世柜 惹尘埃是非
The moon like a wolf's fang
She is languished
I raise my cup
Drinking all the wind and snow
Who overthrew the previous life cabinet?
Provoking dust and gossip

#2
缘字诀 几番轮回 你锁眉 哭红颜唤不回
纵然青史已经成灰 我爱不灭
The word formula of fate
Reincarnating a few times
You frown
Crying that your young beauty cannot be called back
Even if the annals of history have already become ash
My love won't be extinguished

#3

繁华如三千东流水 我只取一瓢爱了解 只恋你化身的蝶
Flourishing like three thousand waters flowing east
I only take one ladle of love to understand
Only loving the butterfly you incarnated into

(Chorus)

你发如雪 凄美了离别 我焚香感动了谁
邀明月 让回忆皎洁 爱在月光下完美
Your hair is like snow
Leaving sadly but beautifully
Who is moved by my burning incense?
Inviting the bright moon
Making memories clear and bright
Love is perfected under the moonlight


你发如雪 纷飞了眼泪 我等待苍老了谁
红尘醉 微醺的岁月 我用无悔 刻永世爱你的碑
Your hair is like snow
Fluttering tears
Who has become old by my waiting?
The mundane world is intoxicated
The years of being slightly drunken
I use no regrets
To carve a stone tablet for my eternal love for you

(Rap)

你发如雪 凄美了离别 我焚香感动了谁
邀明月 让回忆皎洁 爱在月光下完美
Your hair is like snow
Leaving sadly but beautifully
Who is moved by my burning incense?
Inviting the bright moon
Making memories clear and bright
Love is perfected under the moonlight

你发如雪 纷飞了眼泪 我等待苍老了谁
红尘醉 微醺的岁月
Your hair is like snow
Fluttering tears
Who has become old by my waiting?
The mundane world is intoxicated
The years of being slightly drunken

(Repeat #1-3 and chorus)

啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啦
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啦
铜镜映无邪 扎马尾 你若撒野 今生我把酒奉陪
La-er-la La-er-la La-er-la-er-la
La-er-la La-er-la La-er-la-er-ah
The bronze mirror reflects no evils
Tie a ponytail
If you are wild
This lifetime I fill a wine cup to accompany you (Repeat)


Translation by: Ho@multistars.com
Source:
http://www.jaychoustudio.com/jay-chou-translations/hair-like-snow/81/translation

Dun ya'all think the its cool?
Its my fave song man!!
(Together with 七里香, 退后and 晴天!! )
Yeah!! ;-D

Ilove叶湘伦~

blogged @ 8:17 PM







不能说的秘密-The Movie ♥

Follow the notes upon the journey
At first sight marks one's destiny
Once the voyage comes to an end
Return lies within hasty keys



不能说的秘密-The Quotes ♥

小伦:你很喜欢从背后吓我哦?
小雨:因为我喜欢你的背影啊...
--------------------------------------------------------------------

小雨:你好像很喜欢一只手弹琴啊?
小伦: 因为这样另一只手才可以牵你啊!
--------------------------------------------------------------------

我是小雨
我爱你
你爱我吗?
--------------------------------------------------------------------

小雨:冰淇淋干杯!
小伦:哪有人干这个的啊?
--------------------------------------------------------------------

叶湘伦

不管我们能不能再见面
不管你会不会忘了我
我只想告诉你一个秘密
我爱你

路小雨
---------------------------------------------------------------------

能遇见你,已经很不可思议了。
---------------------------------------------------------------------

小雨: 看,那是萧邦和她心爱的女人。
小伦: 嗯,他们只生活了十年。
小雨: 但是真正相爱的话,十年已经很久了。


-不能说的秘密-The Song ♥

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Me. ♥





E.M.I.L.Y
You spell my name this way.
A Catholic, Lasallian, Rafflesian, Onion, Softballer.


Her. ♥

Likes (:
~Table-tennis, softball, roller-blading.
~Day-dreaming,computer,slacking.
~Good exam grades!
~Almost everyone and everything.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Hates:(
~I'll try not to hate anything :D

Dreams & wishes ♥

To go to heaven!
See Jay Chou LIVE!
流星花园 DVD!
Secret OST!
Secret VCD!
Watch Secret 5 6 7 8 times!
To be able to play Secret (Long and Fast Version)!
Grow to 170cm (Not impossible kays)!
Be in Softball 'C' Div Team!
Batting gloves!
GPA 3.4 and above!
Get top in class for at least ONE subject the next exam!

Anything under the sun ♥


Specially for jay ♥

ImageChef Word Mosaic - ImageChef.com



Archive ♥

Bring me back to the past, will you ? NO.

Count with me ♥

Free Blog Counter
Poker Blog

Started on 16 March 2009, 8 days away from Xiao Yun's b'dae

Thank you Lord ♥

Designer : missy.HONEY♥
Basecodes : %PURPUR.black-
Image :
Image Hostinq :
Inspiration : Vivian